UNDO (Deshacer) - Cool Joke

Atentos con la introducción, muy interesante ;) La letra está justo después, tanto en versión original como en castellano.



"UNDO" - Cool Joke
[versión original en japonés]

Tooku Tooku Omoi hatenaku
Futari ga Mujaki ni waratteta
Ano koro ni modoreru nara... ooh...

Konagona ni kudaketa
GLASS-zaiku no you na
Omoide no kakera wo atsumeteru
Daiji na mono wa itsudatte
Nakushite kara kizuku yo

Kimi ga inai sekai wa
Maru de JIGSAW PUZZLE
Eien ni kaketa mama mikansei
Dare ni mo kimi no kawari nante
Nareru hazu wa nai kara

Dou ka Dou ka Jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune ni kizandekure
Moshi mo Moshi mo Yurusareru nara
Subete wo gisei ni shite mo ii
Ano egao wo mou ichido...

Genjitsu to iu kusari ni
Bokutachi wa tsunagarete
Yumemiru koto sae mo kanawazu ni
Soredemo sagashi-tsuzuketeru
Yami wo terasu hikari wo

Tooku Tooku Omoi hatenaku
Futari ga Mujaki ni waratteta ano koro e
Dou ka Dou ka Jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune ni kizandekure
Moshi mo Moshi mo Yurusareru nara
Subete wo gisei ni shite mo ii
Ano egao wo mou ichido... yeah...
mou ichido...

[traducción española tomada de la traducción inglesa. Difiere un poco del vídeo]

A lo lejos, a lo lejos, nuestros sentimientos son ilimitados e incesantes
si pudiéramos volver atrás a esos días
de cuando reíamos juntos con inocencia... ooh...

Se rompió en pedazos
como una obra de cristal...
Estoy recolectando los fragmentos de mi memoria.
Me doy cuenta de la importancia de aquellas cosas
después de haberlas perdido alguna vez.

El mundo sin ti
es como un rompecabezas,
siempre eternamente incompleto, con piezas que faltan,
porque es imposible
que nadie te substituya.

Por favor, por favor, para el tiempo
y talla tu figura en mi corazón.
Si me perdonas, si lo haces,
entonces estará bien que tenga que sacrificarlo todo,
por esa cara tuya sonriente que anhelo, una vez más...

Mediante la cadena que conocemos como "realidad"
estamos conectados
aunque no se nos permita soñar.
Sin embargo, seguiremos buscando
esa luz que ilumina en la oscuridad.

A lo lejos, a lo lejos, nuestros
sentimientos son ilimitados e incesantes
sobre esos días de cuando reíamos juntos con inocencia...
Por favor, por favor, para el tiempo
y talla tu figura en mi corazón.
Si me perdonas, si lo haces,
entonces estará bien que tenga que sacrificarlo todo,
por esa cara tuya sonriente que anhelo, una vez más... yeah...
una vez más...

Comentarios

Entradas populares